음악모아

이 책은 일반 독자층을 대상으로 한 책으로, 전문적인 내용을 비전공인 일반 독자들도 쉽게 이해할 수 있도록 풀어쓴 교양 도서이다. 

독일가곡 181곡집 (상)

목차

* Joseph Haydn (1732~1809)
Abschiedslied (이별의 노래)
Das Leben ist ein Traum (인생의 허무한 꿈)
Der Wanderer (방랑자)
Des Geistes Gesang (영혼의 노래)
Die Liebe trug sie stumm (그녀의 침묵)
Heller Blick (밝은 눈길)
O Stimme hold (고귀한 음성)
Ruckerinnerung (추억)
Schaferlied (목동의 노래)
Sympathie (호감)

* Ludwig van Beethoven (1770~1827)
Adelaide (아델라이데)
Andenken (생각)
Der Kuss (입맞춤)
Ich liebe dich (그대 사랑하오)
Mailied (5월의 노래)
Mit einem gemalten Band (사랑의 띠)
Wonne der Wehmut (애수의 기쁨)
ㆍSechs Lieder von Gellert (갤러트에 의한 6개의 시)
1. Bitten (청원)
2. Die Liebe des Nachsten (이웃에 대한 사랑)
3. Vom Tode (죽음)
4. Die Ehre Gottes aus der Natur (신의 영광)
5. Gottes Macht und Vorsehung (신의 전능과 섭리)
6. Busslied (속죄의 노래)

* Franz Schubert (1797~1828)
An den Mond (달에 부침)
An die Laute (라우테에 부침)
An die Musik (음악에 부침)
An die Nachtigall (꾀꼬리에 부침)
An Silvia (실비아에 부침)
Auf dem Wasser zu singen (물위의 노래)
Ave Maria (아베 마리아)
Das Rosenband (장미띠)
Der Musensohn (시인)
Der Tod und das Madchen (죽음과 소녀)
Der Forelle (숭어)
Die junge Nonne (젊은 수녀)
Die Liebe hat gelogen (사랑이 속였네)
Du bist die Ruh (그대 나의 안식)
Erlkonig (마왕)
Fischerweise (어부의 노래)
Fruhlingsglaube (봄의 찬가)
Ganymed (가니메드)
Gretchen am Spinnrade (물레 감는 그레첸)
Heidenroslein (들장미)
Im Abendroth (저녁 노을에)
Lachen und Weinen (웃음과 울음)
Liebe schwarmt auf allen Wegen (사랑의 길)
Lied der Mignon (미뇽의 노래)
Lied eines Schiffers an die Dioskuren (선원의 노래)
Litanei (연도문)
Nacht und Traume (밤과 꿈)
Rastlose Liebe (끊임없는 사랑)
Romanze aus "Rosamunde" (로자문데 중에서 '로망스')
Wandrers Nachtlied (방랑자의 밤노래)

* Felix Mendelssohn (1809~1847)
Das erste Veilchen (첫 제비꽃)
Der Mond (달)
Suleika (술라이카)

* Robert Schumann (1810~1856)
Aus den hebraischen Gesangen (히브리의 노래)
Dein Angesicht (그대 얼굴)
Der arme Peter (I) (가엾은 피터 I)
Der arme Peter (II) (가엾은 피터 II)
Der arme Peter (III) )가엾은 피터 III)
Der Nussbaum (호두나무)
Die beiden Grenadiere ( 두 척탄병)
Die Lotosblume (연꽃)
Du bist wie eine Blume (그대는 한송이 꽃)
Erstes Grun (푸른싹)
Ich wandre nicht (난 떠나지 않으리)
Lied der Braut (I) (신부의 노래 I)
Lied der Braut (II) (신부의 노래 II)
Lied der Suleika (술라이카의 노래)
Mit Myrten und Rosen (미르테와 장미꽃으로)
Volksliedchen (민요)
Was will die einsame Trane (고독한 눈물)
Widmung (봉헌)
ㆍLiederkreis (아르헨도르프에 의한 12개의 시)
1. In der Fremde (낯선 곳에서)
2. Intermezzo (간주곡)
3. Waldesgesprach (숲속의 대화)
4. Die Stille (고요함)
5. Mondnacht (달밤)
6. Schone Fremde (아름다운 낯선 곳)
7. Auf einer Burg (성곽 위에서)
8. In der Fremde (낯선 곳에서)
9. Wehmut (비애)
10. Zwielicht (황혼)
11. Im Walde (숲속에서)
12. Fruhlingsnacht (봄밤) 

독일가곡 181곡집 (하)

목차

* Wolfgang Amadeus Mozart (1756~1791)
Abendmpfindung - 황혼의 느낌
Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers Verbrannte - 루이제가 사랑의 편지를 태울 때
An Chloe - 클로에를 위한 노래
Das Traumbild - 꿈의 영상
Das Veilchen - 제비꽃
Die Zufriedenheit - 만족
Komm, liebe Zither - 오라, 사랑스런 치터여
Warnung - 경고

* Richard Wagner (1813~1883)
ㆍWesendonklieder (베젠동크의 노래)
1. Der Engel - 천사
2. Stehe still - 정지하라
3. Im Treibhaus - 온실에서
4. Schmerzen - 고통
5. Traume - 꿈

* Robert Franz (1815~1892)
Das macht das dunkelgrune Laub - 검푸른 나뭇잎이
Er ist gekommen - 그이가 왔네
Im Herbst - 가을에
Marie - 마리
Mutter, o sing mich zur Ruh - 어머니, 내게 노래해 줘요!

* Peter Cornelius (1824~1874)
Christbaum - 크리스마스 트리
Die Hirten - 목동들
Die Konige - 동방의 세 박사

* Johannes Brahms (1833~1897)
Ach, wende diesen Blick - 아! 그 눈길을 돌리오
Alte Liebe - 옛사랑
Am Sonntag Morgen - 일요일 아침
An die Nachtigall - 꾀꼬리에 부침
An ein Veilchen - 제비꽃에 부침
Auf dem Kirchhofe - 묘지에서
Dein blaues Auge - 그대의 푸른 눈
Der Gang zum Liebchen - 임을 향한 발걸음
Der Schmied - 대장장이
Der Tod, das ist die ist die kuhle Nacht - 죽음은 싸늘한 밤
Die Mainacht - 오월밤
Es traumte mir - 꿈을 꾸었네
Feldeinsamkeit - 들의 적막
Geheimnis - 비밀
Immer leiser wird - 조용해진 나의 잠결
In Waldeseinsamkeit - 숲의 적막
Liebestreu - 진실한 사랑
Madchenlied - 소녀의 노래
Meine Liebe ist grun - 내 사랑은 초록빛
Minnelied - 사랑의 노래
Nachtigall - 꾀꼬리
O wusst' ich doch den Weg zuruck - 그리운 어린 시절
Sapphische Ode - 사포의 찬가
Standchen - 세레나데
Vergebliches Standchen - 헛된 세레나데
Von ewiger Liebe - 영원한 사랑
Wenn du nur zuweilen lachelst - 그대 이따금 미소지어 준다면
Wie Molodien zieht es mir - 흐르는 멜로디처럼
Wir wandelten - 우리 거닐었네

* Antonin Dvorak (1841~1904)
ㆍZigeunermelodien (집시의 노래)
1. Mein Lied ertont - 나의 노래
2. Ei, wie mein Triangel - 아, 나의 트라이앵글
3. Rings ist der Wald - 주위엔 숲이
4. Als die alte Mutter - 어머니가 가르쳐 주신 노래
5. Reingestimmt die Saiten - 기타 줄을 맞추고
6. In dem weiten, breiten, luft'gen Leinenkleide - 크고 시원한 옷차림
7. Darf des Falken Schwinge - 창공을 나는 새들이

* Edvard Grieg (1843~1907)
Abschied - 이별
Ein Schwan - 백조
Ein Traum - 꿈
Ich liebe dich - 그대 사랑하오
Solvejgs Lied - 솔베이지의 노래

* Hugo Wolf (1860~1903)
Anakreons Grab - 아나크레욘의 무덤
Das verlassene Magdelein - 버림받은 소녀
Er ist's - 봄의 노래
Gebet - 기도
In dem Schatten meiner Locken - 나의 머리 그늘에서
In der Fruhe - 새벽에
Lebwohl - 고별
Mignon - 미뇽
Nachtzauber - 밤의 신비
Verborgenheit - 은둔
Verschwiegene Liebe - 말 못한 사랑
Wenn du zu den Blumen gehst - 그대 꽃밭 거닐 때
Zur Ruh, zur Ruh - 안식

* Gustav Mahler (1860~1911)
Ich atmet' einen linden Duft - 보리수 향기 맡으며
Ich bin der Welt abhanden gekommen - 나는 이 세상을 떠났네
Liebst du um Schonheit - 아름다움을 사랑한다면
ㆍLieder eines fahrenden Gesellen (방랑하는 젊음이)
1. Wenn mein Schatz Hochzeit macht - 내 임의 혼례날
2. Ging heut' Morgen uber's Feld - 아침 들을 거닐며
3. Ich hab' ein gluhend' Messer - 내 가슴에 박힌 뜨거운 칼
4. Die zwei Blauen Augen - 푸른 두 눈동자

* Richard Strauss (1864~1949)
Ach Lieb, ich muss nun scheiden - 아, 나는 떠나가오
Allerseelen - 위령제
Der Nachtgang - 밤길
Heimliche Aufforderung - 은근한 권유
Morgen! - 내일
Nacht - 밤
Ruhe, meine Seele - 쉬어라 내 영혼
Standchen - 세레나데
Zeitlose - 사프란 꽃
Zueignung - 헌정

* Max Reger (1873~1916)
Die Wille, Herr, geschehe! - 주님의 뜻 이루소서!
Klage vor Gottes Leidin - 예수의 고난을 슬퍼함